Lucas 1:49 - Zapotec Isthmus

⁴⁹ Purti cadi ni guiete chupa chonna gubidxa si ndi ni bi'ni be luguia'ya'. Nandxó' Dios, ne iruti ru casi laa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ koma xhën'te nak le chi beene kia', Bënni Nape Gdu Yëla Wak. ¡La'ay nake Le'!

Lucas 1:49 Iomraidhean Croise

Marcos 5:13

Ne óraque biree ca de hombre que ne bidii Jesús lugar yechuu ca luguiá ca bihui que. Nuu bia' chupa mil bihui raqué. Ne casi biuu ca luguiá ca bihui que biete tí came de ra dxi'ba came. Bia'si pe ndaani nisa biaba came, ne raqué guti came.

Lucas 1:48

Nuaa para gune xhiiña be, ne qué risaca dia', peru bilabi be naa. Dede yanadxí irá xixé binni ibani ndaani guidxilayú zabi naa dichosa.

Lucas 1:50

Qué ziuu dxi guiaana dxí be de ilasela'dxi be cani ridxibi laabe.

EFESIOS 3:20

Yanna, gusisaca nu Dios ni nandxó'. Laa zanda guni jma que bia' iní' ique nu inaba nu laa. Ne rihuinni enda nandxó' stibe ca luguiá nu.

APOCALIPSIS 15:4

Tuu nga qué idxibi lii ne usisaca lii ya', Señor, purti iruti ru casi lii. Ne zeda uzuxibi irá binni xa ñee lu' purti ma bihuinni jneza ni runi lu'.

APOCALIPSIS 4:8

Cada bultu que napa xhoopa xhiaa, cá guielú xaguete ne luguiá'. Ne idubi dxi idubi gueela cucaa ca ridxi: Tobi lucha Señor Dios ni jma nandxó', ni nuu yanna ne qué huayuu dxi guiaadxa', ne qué ziuu dxi guiaadxa'.