Lucas 1:48 - Zapotec Isthmus

⁴⁸ Nuaa para gune xhiiña be, ne qué risaca dia', peru bilabi be naa. Dede yanadxí irá xixé binni ibani ndaani guidxilayú zabi naa dichosa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Dios byue' neda, nguul wendxin nëxhj'laadxi kie' len na'a lazulau'ke lanáke kia', bixhgaba'nu nguul ni;

Lucas 1:48 Iomraidhean Croise

Lucas 1:28

Ora biuu ángel que ra nuu be bigapa diuxi laabe ne na: ―Ma ulí Dios lii, María. Dichosa lii lade irá xixé gunaa.

Lucas 1:42

Ne bicaa ridxi: ―Dichosa lii lade irá xixé gunaa ne dichoso badu huiini naca xiiñi lu ca.

Lucas 1:45

Dichosa lii ti bini cre lu', purti zaca ni gudxi Dios lii.

Lucas 1:49

Purti cadi ni guiete chupa chonna gubidxa si ndi ni bi'ni be luguia'ya'. Nandxó' Dios, ne iruti ru casi laa.

Lucas 11:27

Caní' ru Jesús nga bicaa ti gunaa ridxi: ―Dichosa de ni uxana lii ne bigadxi lii.