SAN JUAN 9:41 - Zapotec Isthmus

⁴¹ Oraque na Jesús rabi laaca': ―Pa ñaca nacheepa lú tu la? qué nigui'ba donda ique tu, peru ziaana stonda tu luguiá tu, purti na tu ruuya tu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Jesús bubi'e kieke diidza: —Nar'la lbi'ili nak'li bënni lau'chul ti kuia'li xhgia' ki xhtu'la'li. San koma rnaali ki rle'i'li, dxia'li xhgia'.

SAN JUAN 9:41 Iomraidhean Croise

Lucas 12:47

Ni nanna xi racala'dxi xpixuaana ne qué gataná guni ni la? jma naná ziaba ná'.

Lucas 18:14

Ne zanda gabe laatu ora bigueta hombre malu que ralidxi, ma bia ladxidó', peru fariseu que la? co'. Purti tu udxiiba laca laa la? qué zasaca nezalú Dios, peru tu na qué risaca, zusisaca Dios laa.

HEBREOS 10:26

Purti pa ma nanna nu xii nga jneza, peru uyubi nu uché' nu la? ma gasti zanda usiga'de nu Dios para guiaxa stonda nu.

SANTIAGO 4:17

Cani ma nanna xii nga jneza ne qué guni ni la? cuchee né Dios.