SAN JUAN 9:26 - Zapotec Isthmus

²⁶ Bigueta rabi cabe laa: ―Xi bi'ni be para bixhele be lú lu'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Yubl ka gulunaab'de le': —¿Bixh beende li'? ¿Bixh beene naar bule'i'du?

SAN JUAN 9:26 Iomraidhean Croise

Lucas 6:7

Nuu ca maistru de ley ne ca fariseu raqué para si undaachi ca pa zusianda be binni huará dxi enda riziila'dxi' ti gapa ca xi pur cu' ca xqueja be.

SAN JUAN 9:10

Para rabi cabe laabe: ―Ximodo bixele lú lu'.

SAN JUAN 9:15

Bigueta unaba diidxa ca fariseu laabe ximodo bixele lú be. Para na be: ―Uxubi be beñe lua ne gudibe lua ne ma rinaya'.

SAN JUAN 9:25

Para na rabi laacabe: ―Pa binni ruchee laabe la? nga qué ganna dia'. Ni nanna sia' la? chiqué nacheepa lua', yanna ma rinaya'.

SAN JUAN 9:27

Para na rabi laacabe: ―Ma gudxe ni laatu, peru qué niná tu nucaa diaga tu. Xiñee racala'dxi ru tu guna diaga tu ni. O laca racala'dxi tu aca tu discípulu stibe la?