SAN JUAN 9:21 - Zapotec Isthmus

²¹ peru ximodo bianda be ne tu bixhele lú be la? nga qué ganna du. Ma huaniisi be, ma zanda iní' be. Lainaba diidxa laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ san ti nëëzi'tu nakxh guk na'a chi rle'i'de, lekz'ka' ti nëëzi'tu nuxh bun le'. Le' gulunaab'de; bënni yéxu' chi nake len kuin'kze gunn kixhjë'e.

SAN JUAN 9:21 Iomraidhean Croise

Lucas 8:43

Lade ca binni que zeeda ti gunaa ma raca doce añu de caxii rini. Ma birá ni napa, biniti luguiá doctor, ne iruti ñanda nusianda laa.

SAN JUAN 5:5

Ne nuu tobi hombre raqué ma raca treinta y ocho añu de huará.

SAN JUAN 9:10

Para rabi cabe laabe: ―Ximodo bixele lú lu'.

SAN JUAN 9:20

Para na ca': ―Nanna du ndi nga xiiñi du, ne nanna du nacheepa lú be gule be,

SAN JUAN 9:22

Uní' bixhoze be ne jñaa be zaqué ti cadxibi ca ca judíu, purti maca uní' stiidxa ca judíu ni iní' Jesús nga Cristu la? maca zibee ca laa de lade ca'.

SAN JUAN 9:23

Ngue runi na bixhoze be ne jñaa be: “Ma huaniisi be, lainaba diidxa laabe.”

Hechos 9:33

Raqué bedandá be tobi hombre lá Eneas nexhe lu luuna', ma raca xhono iza de guti galaa.