SAN JUAN 9:11 - Zapotec Isthmus

¹¹ Oraque na be: ―Dxa hombre lá Jesús que bi'ni beñe ne uxubi ni lua' ne gudxi naa chi tibe lua ndaani tanque Siloé. Uyaa ne udibe lua' ne ma rinaya'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Le' bubi'e kieke diidza: —Bënni'a le' Jesús beene guuna, gdeebi'de ley lau'a len gudxe neda: “Gyaj lu piil ki Siloé len gdiib lau'u.” Neda gyiija len kati gdiiba lau'a, bule'i'da.

SAN JUAN 9:11 Iomraidhean Croise

Lucas 13:4

O na tu jma malu dieciocho ni guti ra biaba torre Siloé que, que ca xcaadxi binni nabeza Jerusalén la?

SAN JUAN 9:10

Para rabi cabe laabe: ―Ximodo bixele lú lu'.

SAN JUAN 9:12

―Paraa nuu be ya', na ca binni que. ―Qué ganna dia', rabi be laaca'.

SAN JUAN 9:27

Para na rabi laacabe: ―Ma gudxe ni laatu, peru qué niná tu nucaa diaga tu. Xiñee racala'dxi ru tu guna diaga tu ni. O laca racala'dxi tu aca tu discípulu stibe la?