SAN JUAN 7:45 - Zapotec Isthmus

⁴⁵ Ne ora bigueta ca gendarme que, na ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu rabi laaca': ―Xiñee qué ñedané tu laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁵ Bënni tun'chi'ke gdou' ye'wake ga nakua'ke bënni fariseo len bënni tunabe'i'de pxuuz, len gulunaab'kde leke: —¿Bixhkia' ti nuche'li'ne?

SAN JUAN 7:45 Iomraidhean Croise

Mateo 26:58

Zinanda Pedru laabe zitu zitu dede biuu ndaani patiu sti sacerdote gola que, ne raqué gurí né ca gendarme para gu'ya xi gaca be.

SAN JUAN 11:46

Peru xcaadxi de laacabe yetidxi ca fariseu xi bi'ni be.

SAN JUAN 11:47

Oraque gupa ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu ti junta, purti laaca nga justicia sti ca judíu, ne na ca': ―Xi guni nu pue. Biaa irá ni cayuni hombre ca.

SAN JUAN 7:32

Bina diaga ca fariseu caní' ca binni que de Jesús zaqué para uyuu né ca ca xaíque sti ca sacerdote tobi si. Ne biseenda ca caadxi gendarme ninaaze laabe.

SAN JUAN 9:22

Uní' bixhoze be ne jñaa be zaqué ti cadxibi ca ca judíu, purti maca uní' stiidxa ca judíu ni iní' Jesús nga Cristu la? maca zibee ca laa de lade ca'.