SAN JUAN 6:41 - Zapotec Isthmus

⁴¹ Oraque bizulú ca judíu caní' ca laabe dxidxigá purti na be laabe nga pan ni biete de ibá'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Lena'a bënni Judea gulazulau'ke tanéke kie' Jesús: Koma gne': «Neda naka yët'xhtiil'a le za' yewayuba.»

SAN JUAN 6:41 Iomraidhean Croise

Lucas 15:2

Ne bizulú ca fariseu ne ca maistru de ley caní' ca laabe, na ca': ―Nga puru si cani cuchee ridxaaga, ne ro né laacabe.

Lucas 19:7

Ora bi'ya irá binni que yeguiaana be ralidxi Zaqueu, bizulú ca cani' ca laabe, na ca yeguiaana be ralidxi tobi ni qué runi ni na ley sti Moisés.

Lucas 5:30

Oraque bizulú ca fariseu ne ca jmaistru ca' caní' ca Jesús ne ca discípulu sti', na ca rabi ca ca discípulu que: ―Xiñee ro né tu ca malu ni ruquixe impuestu ne cani qué rulabi ley.

SAN JUAN 1:19

Ti dxi biseenda ca judíu de Jerusalén chupa chonna sacerdote ne levita ra nuu Juan, para yenaba diidxa ca Juan tu laa.

SAN JUAN 6:33

Purti pan ni cudii Dios binni la? nga ni biete de ibá', ne rudii ni enda nabani binni guidxilayú.

SAN JUAN 6:43

Para rabi be laaca': ―Cadi ma cuchaaga ruaa tu racá.

SAN JUAN 6:48

purti naa nga pan ni rudii enda nabani.

SAN JUAN 6:58

Nga nga pan ni biete de ibá'. Adxé nga pan ni gudó ca bixhoze gola tu ne guti ca'. Peru tu go pan ni cuzeete ri la? zapa enda nabani ni qué zaluxe.

SAN JUAN 6:60

Ora bina diaga cani canazá né laabe ni uní' be que la? na caadxi de laaca': ―Nabé naná ca diidxa cusiidi be ca. Tuu ndi zanda icaa cani.

SAN JUAN 6:66

Ne dede dxi que bigueta stale de cani canazá né laabe que, ma qué ninanda ru ca laabe.

SAN JUAN 7:12

Stale de ca binni nuu ra saa que nisi stiidxa be cayuí' ca', peru dxidxigá cayuí' ca ni. Nuu tu na: “Nacha'hui be.” Ne nuu tu na: “Co', canaguite si be binni.”

1 CORINTIOS 10:10

Nin quiche ruaa tu pur ni guni Dios, casi bi'ni caadxi de laacabe, ne beeda ti ángel ni runitilú, biiti laaca'.

JUDAS 1:16

Peru laga ca'ru gueeda be la? nisi canadxiichi stubi ca', ne cananí' ca binni, rinanda ca irá enda nadxaba ni na ique ca'. Rudxiiba ca laca laaca' ne nuu tiru rugá ca binni para si udii laaca ni racala'dxi ca'.