SAN JUAN 5:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Bigueta biiya Jesús laabe ndaani yu'du ro' para na rabi laabe: ―Biaa, ma bianda lu'. Yanna ma cadi guchee rou', para cadi gueeda sti enda huará luguiá lu jma naná que ni gupu ca.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Gdëëd'a Jesús budzaage le' lu gdou', len gudxe le': —Na'a chi nu'ueaku, tir guunu dula naar ku gyali'i le gak kiu'.

SAN JUAN 5:14 Iomraidhean Croise

Mateo 12:45

Ibigueta, chi caa xcadxe jma rusi nadxaba que laa, riuu ca ndaani ladxidó' binni que, ne riaana ca raqué. Ne pa huaxié' malu binni que ora nuu stubi si ti binidxaba la? jma rusi yanna. Zacaca zazaaca ca binni qué runa ni nuu yanna ri'.

Marcos 2:5

Ora bi'ya Jesús pabiá' napa cabe fe laa la? na rabi binni huará que: ―Ma bine perdonar xpecadu lu, xiiñe'.

SAN JUAN 5:13

Peru qué ganna be tu bi'ni ni, purti ma qué guinni Jesús raqué. Ma biaazi lade binni.

SAN JUAN 5:5

Ne nuu tobi hombre raqué ma raca treinta y ocho añu de huará.

SAN JUAN 8:11

Para na gunaa que: ―Iruti, Señor. Oraque na be: ―Nin naa, qué zudxiiba donda ique lu'. Uyé ne ma cadi uchee rou'.

1 PEDRO 4:3

Ma bia' cati de guni tu irá ni runi cani qué runibiá' Dios. Chiqué uyuu né tu laacabe tobi si lu irá viciu. Ucuá ique tu ni cadi jneza, uxudxi tu, bi'ni tu saa para xhudxi si tu, ne yenanda tu ca bidó', neca nexhe cadi chi nanda tu laaca'.