SAN JUAN 4:7 - Zapotec Isthmus

⁷ Raqué zuba be beda caa ti gunaa de Samaria nisa. Para rabi be laa: ―Bisiga'de naa caadxi nisa guee'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

^7-8 ati bënni useed kie' zajë'u'ke le la'we lu yëdz'a. Tzal'za tuunu nguul Samaria bdxin'nu ni' zduliaj'nu nis, ati Jesús gudxe'nu: —Ben kia' tzarua'a nis.

SAN JUAN 4:7 Iomraidhean Croise

Mateo 10:42

Tutiica uchagalú tobi de ca xpinne ni jma nahuiini ri' ne gudii laabe neca ti vasu nisa purti xpinne laabe la? qué ziaana sin qué quixe Dios laa.

SAN JUAN 19:28

Biluxe si irá nga, nanna be ma biluxe xhiiña be para na be: ―Cayate nisa. Uní' be zacá ti iree ni casi cá lu Xqui'chi Dios.

SAN JUAN 4:10

Para rabi be laa: ―Pa lii ñannu xi cudii Dios binni, ne ñannu tuu nga canaba lii nisa gue la? ninaba lu laa, ne laa nudii lii nisa ni rudii enda nabani.

SAN JUAN 4:6

Ne raqué nuu bizé sti Jacob. Nabé ma bidxaga be tantu ma guzá be ne mayaca ganda galaa dxi ngue, para gurí be ruaa bizé que.

SAN JUAN 4:8

Qué guinni ca discípulu stibe, ze ca ndaani guidxi, zisí ca endaró.