SAN JUAN 4:51 - Zapotec Isthmus

⁵¹ Neza ru ze hombre que, yechagalú ca xpinni laa ne na ca': ―Ma bianda xiiñi lu'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵¹ Tzal zuwëëje liidxe, bënni wendxin kie' yajtzaag'ke le' len gle' le': —¡Bi kiu' yu'u yëla naban kieebi!

SAN JUAN 4:51 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 4:50

Para rabi be laa: ―Guyé, zianda xiiñi lu'. Ne bini cre ni gudxi be laa que, ne biree ze'.

SAN JUAN 4:52

Para unaba diidxa be laaca pora ti bizulú cayanda xiiñi be que. Ne óraque na ca': ―Neegue bia' la una ma qué ñuu be xindxá'.

SAN JUAN 4:53

Oraque bietenala'dxi be bia' óraque pe nga gudxi Jesús laabe zianda xiiñi be. Ne bini cre be Jesús, laabe ne irá xixé binni lidxi be.