SAN JUAN 4:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Yendá be ti guidxi sti Samaria lá Sicar ni nuu gaxha de layú ni bisaana Jacob para José xiiñi'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Bdxiine tu yëdz ki Samaria nazi' lei' Sicar, ga'la ga de tu yu pka'ane Jacob kie' bënni xi'ine le' José.

SAN JUAN 4:5 Iomraidhean Croise

Lucas 9:52

Bisá niru be ca xpinni be ndaani ti guidxi sti Samaria para chi yubi ca ra guiaana be.

SAN JUAN 4:12

Lácaxa jma nandxó' lo que bixhoze du Jacob ni bidii bizé ri laadu. Laa güe' nisa stini, ne laca güe' ca xiiñi ne ca xhiuze.

SAN JUAN 4:39

Ne stale binni de guidxi que bini cre laabe pur ni gudxi gunaa que laaca', ra na gunaa que gudxi be laa irá ni huayuni.

SAN JUAN 4:6

Ne raqué nuu bizé sti Jacob. Nabé ma bidxaga be tantu ma guzá be ne mayaca ganda galaa dxi ngue, para gurí be ruaa bizé que.

SAN JUAN 4:8

Qué guinni ca discípulu stibe, ze ca ndaani guidxi, zisí ca endaró.