SAN JUAN 4:47 - Zapotec Isthmus

⁴⁷ Ora gunna hombre que ma bigueta be de Judea ma nuu be Galilea la? uyé ra nuu be ne gudxi laabe chiné be laa usianda be xiiñi ma cayati.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁷ Kati gnëëz'de ki Jesús gze'e Judea ati bdxiine Galilea, yajyue le' len gutayui'de le' ki tziije liidxe len uune'bi bi kie'a chik'z re'e'ni gat'bi.

SAN JUAN 4:47 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Gule Jesús ndaani guidxi Belén de Judea dxi zuba rey Herodes. Ne ca dxi que bedandá caadxi hombre nuu xpiaani ne riene de luceru, ndaani guidxi Jerusalén, beeda ca de neza rindani gubidxa.

Marcos 10:47

Ne ora bina diaga be Jesús de Nazaret ngue zidi'di raqué la? bizulú be bicaa be ridxi: ―¡Jesús, Xiiñi David, biá la' naa!

Lucas 8:41

Oraque bidxiña ti hombre lá Jairu naca xaíque sti yu'du'. Bizuxibi xañee be ne na chiné be laa ralidxi,

SAN JUAN 11:21

Ne na Marta rabi laabe: ―Pa ñuu lu rarí la? Señor, qué ñati di bizana'.

SAN JUAN 11:32

Peru casi yendá be ra nuu Jesús biiya be laa, bizuxibi be xa ñee, ne na be: ―Señor, pa ñuu lu rarí la? qué ñati di bizana'.

SAN JUAN 4:3

Para biree be Judea bigueta be Galilea.

SAN JUAN 4:54

Ma ne ndi rairopa milagru guni Jesús Galilea dede dxi bigueta de Judea.

Hechos 9:38

Gaxha riaana Lida de Jope, ne ora gunna ca hermanu nuu Pedru raqué la? biseenda ca chupa hombre chi tidxi laa guiuba gueeda.