SAN JUAN 4:40 - Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ne ora yendá ca ra nuu be unaba ca laabe guiaana né be laaca'. Para biaana be raqué chupa gubidxa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Kati bënni Samaria guladxiine, glatayui'de Jesús jga'an'leene leke ati bga'ane na' chop dza,

SAN JUAN 4:40 Iomraidhean Croise

Lucas 10:39

Napa Marta ti benda lá María, ne gurí María xañee be cucaa diaga.

Lucas 24:29

peru ucuá ca lú be guiaana be, na ca': ―Biaana né laadu rarí'. Ma huadxí ndi', ma chi guiaazi gubidxa. Para biuu be ralidxi ca', biaana né be laaca'.

Lucas 8:38

Peru ante iree be ucala'dxi dxa hombre ni bianda que niné laabe, para rabi be laa:

SAN JUAN 4:39

Ne stale binni de guidxi que bini cre laabe pur ni gudxi gunaa que laaca', ra na gunaa que gudxi be laa irá ni huayuni.

SAN JUAN 4:41

Ne jma rusi stale binni bini cre laabe pur ni uní' be.

SAN JUAN 4:43

Gudi'di si chupa gubidxa que, biree be uyé be Galilea,

Hechos 16:15

Ne uyuu nisa be, laabe ne irá ca binni lidxi be. Oraque rabi be laadu: ―Pa na tu dxandí ma bine cre Señor la? latá' guiaana tu ralidxe'. Ne tantu cá be lu du la? biaana du.

Hechos 8:8

Ne nabé bieche ca binni guidxi que.

APOCALIPSIS 3:20

Laguuya' zuhuaa ra puerta ladxidó' to, cuxhidxe naya'. Ni ucaa diaga stidxe ne uxhele ladxidó' guiuaa la? casi ñaca zahua xhie nia laa, ne laa zo xhi né naa.