SAN JUAN 4:37 - Zapotec Isthmus

³⁷ Rarí pe nga riaba dichu que: “Adxé tu riguu biní, ne adxé tu ribee guela.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁷ Koma dekz xhtiidzi'i, ki “La'ke taaze len bënni yubl talap'ke.”

SAN JUAN 4:37 Iomraidhean Croise

Lucas 19:21

Bidxibe lii purti naduxhu lu'. Riula'dxu idale stiu' sin gu'nu dxiiña', ne ribeeu guela ra cadi lii uluu lu biní.”

SAN JUAN 14:12

Gabe ca' laatu, irá cani runi cre naa zuni cani rune ca. Ne jma que nga zuni ca' purti chaa ra nuu Bixhoze'.

SAN JUAN 4:36

Ni chi ndee guela ca la? nga nga cani uchiña binni ra nuaa para icaa ca binni ca enda nabani ni qué zaluxe. Ne laabe zapa be enda nayeche' purti nga nga chi caa be saca bi'ni be dxiiña que, laabe ne ni bizulú byuí' né ca binni que stiidxa Dios.

SAN JUAN 4:38

Yanna naa cuseenda laatu chi ndee tu guela ra cadi laatu uluu tu biní. Adxé tu uluu biní, peru ma beda guiuu tu lú ni.