SAN JUAN 4:25 - Zapotec Isthmus

²⁵ Para na gunaa que rabi laabe: ―Nanna ziuu dxi gueeda Mesías ni rabi cabe Cristu que, ne ora gueeda be zusiene be laadu irá ni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁵ Nguul ni guudx'nu'ne: —Nëëz'da ki rala giide Cristo; len kati le' giide useedx'la'a'ne kietu yugute' le ni.

SAN JUAN 4:25 Iomraidhean Croise

Mateo 1:16

Ne de Jacob ma zeeda José xheela María ne de María gule Jesús ni rabi cabe Cristu.

Mateo 27:17

Ngue runi, ora bidxiña cabe, na Pilatu rabi laacabe: ―Tu racala'dxi tu undaa para laatu ya', Barrabás la? o Jesús ni rabi cabe Cristu.

Mateo 27:22

Oraque na Pilatu rabi laacabe: ―Yanna xi gune nia Jesús ni rabi cabe Cristu ri ya'. Para bicabi irá cabe: ―¡Icá be lu cruz!

Lucas 2:11

Yanadxí gule tobi ni ulá laatu ndaani xquidxi David, ne laabe nga Cristu Señor.

SAN JUAN 1:49

Oraque na Natanael rabi laabe: ―Maistru, lii nga Xiiñi Dios. Lii nga Rey sti binni Israel.

SAN JUAN 4:29

―Latá' gu'ya tu ti hombre ni gudxi naa de irá xixé ni huayune'. Nanna pa cadi ndi nga Cristu ya'.

SAN JUAN 4:39

Ne stale binni de guidxi que bini cre laabe pur ni gudxi gunaa que laaca', ra na gunaa que gudxi be laa irá ni huayuni.

SAN JUAN 4:42

Ne óraque rabi cabe gunaa que: ―Ma cadi pur ni gu'dxu siou' laadu runi cre du sínuque ma de ruaa pe be bina diaga du ni, ne nanna dxichi du laabe nga ni zeda ulá binni guidxilayú.