SAN JUAN 4:13 - Zapotec Isthmus

¹³ Para rabi be laa: ―Tutiica gue nisa ri la? zati ru nisa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús bubi'e kieenu diidza: —Yugute'ke bënni li'aj'ke nis ni, ulabiidxe yubl;

SAN JUAN 4:13 Iomraidhean Croise

Lucas 16:24

Para bicaa be ridxi: “Tata Abraham, biá naa. Biseenda Lázaro ugadxe bicuini ná ne gueda usigaanda ludxe purti nabé cayuniná gui ri naa.”

SAN JUAN 4:12

Lácaxa jma nandxó' lo que bixhoze du Jacob ni bidii bizé ri laadu. Laa güe' nisa stini, ne laca güe' ca xiiñi ne ca xhiuze.

SAN JUAN 4:14

Peru tu gue nisa ni gudiee laa la? ma qué ziuu dxi gati nisa, purti de nisa que ziale nisa ni rudii enda nabani ni qué zaluxe.

SAN JUAN 6:27

Cadi ucaa ique tu guni tu dxiiña para gapa tu endaró ni iquiiñe si tu ndaani guidxilayú ri', purti qué zandaa ni, sínuque laucaa ique guni tu dxiiña sti Dios para gapa tu enda nabani ni qué zaluxe. Naa nga Hombre Biseenda Dios ne naa udiee ni laatu, purti ma ulí Dios naa gune ni.

SAN JUAN 6:49

Gudó ca bixhoze gola tu maná ndaani gui'xhi', peru guti ca'.