SAN JUAN 4:12 - Zapotec Isthmus

¹² Lácaxa jma nandxó' lo que bixhoze du Jacob ni bidii bizé ri laadu. Laa güe' nisa stini, ne laca güe' ca xiiñi ne ca xhiuze.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Xuuz'xhtau'tu guul Jacob pka'ane kietu yeru nis ni, ni gli'aj'ke nis le', bi kie' len bua' gixi kieke. ¿Naru nakr'ru li' xhën ka le'?

SAN JUAN 4:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:42

Chiqué beeda ti reina de neza guete' de ti guidxi lá Sabá. Beeda be ra nuu Salomón purti bina diaga be pabiá' riene ne nuu né Dios laa. Ne dxi cuidxi Dios cuenta binni la? zuseegu be ruaa ca binni nuu yanna ri' purti laabe beeda be de zitu, beda guna diaga be Salomón, ne naa jma risaca que Salomón ne nuaa ca' lade tu ne qué na tu icaa tu stiidxa'.

SAN JUAN 4:13

Para rabi be laa: ―Tutiica gue nisa ri la? zati ru nisa.

SAN JUAN 4:20

―Ca bixhoze gola du la? lu dani ri bisisaca ca Dios, peru laatu na tu Jerusalén nga usisaca binni Dios.

SAN JUAN 4:5

Yendá be ti guidxi sti Samaria lá Sicar ni nuu gaxha de layú ni bisaana Jacob para José xiiñi'.

SAN JUAN 4:6

Ne raqué nuu bizé sti Jacob. Nabé ma bidxaga be tantu ma guzá be ne mayaca ganda galaa dxi ngue, para gurí be ruaa bizé que.

SAN JUAN 8:53

Ñee jma nandxó' lo que bixhoze du Abraham la? Guti be ne laca guti ca profeta. Tuu nga ru'nu lii pue.

HEBREOS 3:3

Peru qué zanda uchaaga nu Moisés Jesús purti jma risaca Jesús que laabe, zanda gabi nu casi ti yoo, jma risaca xpixuaana ni que cani runi si dxiiña ndaani ni.