SAN JUAN 21:3 - Zapotec Isthmus

³ Biree Simón Pedru na rabi laaca': ―Chaa chi naaze benda. ―Laadu laca ziné du lii, na ca'. Ne uyuu cabe ndaani canuá, uyé cabe idubi gueela', peru gasti qué ninaaze cabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Simón Pedro gudxe leke: —Bël tzajxëëna'ba. Leke gulubi'ke diidza: Lekz'ka' netu uza'leen'tu li'. Yajake len gulabeene tu barku; san chi'dzë'ël'a nutunu bua' gulazëëne'ba.

SAN JUAN 21:3 Iomraidhean Croise

Lucas 5:5

Oraque na Simón: ―Maistru, idubi gueela bini du dxiiña ne gasti qué nina'ze du, peru yáquexa lii caya'bu laadu guni du ni la? chi usaba du starraya du.

SAN JUAN 21:4

Ma zeda yaba biaani bidxiña Jesús ruaa nisa que, peru qué ganna cabe pa laabe ni.

Hechos 18:3

Biaana né be laaca', bini né be laaca dxiiña', purti tobi si dxiiña runi cabe, ruzá' cabe carpa.

Hechos 20:34

Sínuque laatu nanna tu bine dxiiña para bibane nia cani cayacané naa.

1 CORINTIOS 3:7

Nga runi nin ni rudxiiba', nin ni ruzee, iruti naca, purti Dios nga rusiniisi ni, ne laa si nga risaca.

1 CORINTIOS 9:6

Lácaxa naa sia' ne Bernabé qué gapa du derechu usaana du xhiiña du para guni du xhiiña Señor.

1 TESALONICENSES 2:9

Hermanu ca', laatu nanna tu bini du dxiiña ridxí ne huaxhinni para gupa du ni udidi né du dxi laga cayuí né du laatu stiidxa Cristu, ti cadi gua nin tobi tu laadu.