SAN JUAN 21:10 - Zapotec Isthmus

¹⁰ Para na Jesús rabi laacabe: ―Latané caadxi benda ni unaaze tu nagasi ca.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Jesús gudxe leke: —Guldujua'ba lati'ba bël'a gxhën'li'ba'a.

SAN JUAN 21:10 Iomraidhean Croise

Lucas 24:41

Peru tantu cayeche ca ne cadxagayaa ca la? dede qué ganda guni cre ca'. Para rabi be laaca': ―Ñee napa tu xiixa go binni la?

SAN JUAN 21:11

Oraque udxi'ba Simón Pedru, ulee tarraya que lu yuxi, dxá tipa ni de benda ngola, bia'si ti gayuaa cincuenta y tres benda. Ne neca stale came, peru qué nireza tarraya que.

SAN JUAN 21:13

Oraque bidxiña Jesús ucuaa pan que bidii laacabe, ne zaqueca bi'ni ne benda que.

SAN JUAN 21:9

Ora biree cabe ndaani canuá que, biiya cabe nuu ti ludé raqué nexhe ti benda lú, ne laca nuu pan.

SAN JUAN 6:11

Oraque gucuaa be ca pan que ne biluxe bidii si be diuxquixe Dios, bidii be cani ca discípulu stibe qui'zi ca lu ca binni que. Zaqueca bi'ni né be ca benda huiini que, ne ucuaa ca binni que bia' gucala'dxi ca'.

SAN JUAN 6:9

―Rarí nuu ti hombre huiini napa gaayu pan de cebada ne chupa benda huiini', peru xi pe ndi para irá binni ri'.