SAN JUAN 20:8 - Zapotec Isthmus

⁸ Oraque ru' biuu sti discípulu ni yendá primeru que, biiya ne bini cre.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Na' gyaazie ye tue' bënni useed'a, bënni'a bdxiine zia'al lu baa, len ble'i'de lea guk ati gyajle'e.

SAN JUAN 20:8 Iomraidhean Croise

Lucas 16:31

Peru na Abraham: “Pa qué ucaa diaga cabe ni na Moisés ne ni na ca profeta la? laca qué zucaa diaga cabe neca ibani tuuxa ni ma guti.”

SAN JUAN 1:50

Para rabi be laa: ―Purti si gudxe lii biiya lii xa'na yaga du'ga ma bini cre lu la? Chi guuya rou' cosa ni jma nandxó' que nga.

SAN JUAN 20:25

Para na ca xcaadxi discípulu que rabi laa: ―Ma bidu'ya du Señor. Peru na: ―Pa qué guuya ndaani bataná be ra ucuá ca clavu que, ne qué cuaa bicuini naya ra ucuá ni, ne qué cuaa bata naya ti'xhi be la? qué zune cre dia'.

SAN JUAN 20:29

Para rabi be laa: ―Purti si biiya lu naa, nga runi bini cre lu'. Dichoso cani guni cre naa, neca sin gu'ya'.

SAN JUAN 20:4

Iropa ca bixooñe ca', peru sti discípulu que yendá primeru.