SAN JUAN 20:6 - Zapotec Isthmus

⁶ Bidxiña guxooñe Simón Pedru, beda nanda laabe, ne biuu ndaani ba' que, biiya nexhe ca lari que raqué.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ Kuudze'e bdxiine Simón Pedro ati gyaazie lu baa, lekz'ka' le' ble'i'de laari'a;

SAN JUAN 20:6 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:17

Ne na badu dxaapa que rabi Pedru: ―Lii laca discípulu stibe lii nja'. ―Co', na Pedru, ―cadi zaya de laacabe.

SAN JUAN 20:5

Para guta gudaa, biiya ca lari nexhe raqué peru qué ñuu ndaani ba' que.

SAN JUAN 20:7

Peru adxé ladu nexhe bayu ni birenda ique be que, cá bieque.

SAN JUAN 21:7

Para na dxa discípulu ni nadxii be que, rabi Pedru: ―Señor nga. Cadi nacu Simón Pedru lari peru ora gunna Señor ngue la? ucuaa uxooñe xhaba, biaba nisa que.