SAN JUAN 20:18 - Zapotec Isthmus

¹⁸ Para biree María de Magdala, yetidxi ca discípulu ma biiya Señor, ne byuí' né laacabe cani gudxi Señor laa que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Na' María Magdalena yajlaab'nu kieke bënni useed kie' Jesús ki ble'i'nu'ne len gdixhjik'nu'ne le gudxe'nu.

SAN JUAN 20:18 Iomraidhean Croise

Mateo 27:56

Lade cabe nuu María Magdalena ne María jñaa Jacobo ne José, ne jñaa ca xiiñi Zebedeu.

Mateo 28:10

Oraque na Jesús rabi laacabe: ―Cadi idxibi tu. Laché, lachitidxi ca biche che ca Galilea ne raqué gu'ya ca naa.

Lucas 24:10

Cani yetidxi ca apóstol que nga María Magdalena ne Juana ne María jñaa Jacobo ne ca xcaadxi gunaa que.

SAN JUAN 19:25

Cue' cruz sti Jesús que, zuhuaa jñaa ne benda jñaa, ne María xheela Cleofas, ne María de Magdala.

SAN JUAN 20:1

Domingu ca'ru guiaba chaahui biaani', biree María Magdalena uyé ra ba' que. Ne ora yendá be biiya be ma biree guie ye'gu ruaa ba' que.