SAN JUAN 2:9 - Zapotec Isthmus

⁹ Bini prueba mayordomo vinu ni deru uca que, ne qué ganna xidé ni, peru cani udaa nisa ndaani tinaja que nanna xii ni. Oraque guridxi mayordomo que novio,

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Bënni nak lu ne'e lni ni byue' nis'a chi nu'ueak nup uva zala ti nëëz'de gaxh broj, leez'ke bënni'a taga'a'ke la'wa'gu nëëzi'kde koma leke gulabiaj'ke nis'a, lena'a bënni'a nak lu ne'e lni ni bliidze bënni'a rtzag'ne'e.

SAN JUAN 2:9 Iomraidhean Croise

Mateo 27:34

Raqué bidii cabe laabe vinagre nucha nisa xculá'. Peru ora bi'ya be xi naca ni la? qué niná be ñe' be ni.

Mateo 9:15

Para rabi be laaca': ―Ziuu xa cani nuu ra enda xheela triste laga nuu novio lade ca'. Peru ora ma biaaxha cabe novio que la? óraque huaxa ziaana cabe triste.

SAN JUAN 2:8

Oraque rabi be laaca': ―Lacuee caadxi yanna ne lachiné ni ra nuu mayordomo. Para yené cabe ni.

SAN JUAN 4:46

Bigueta uyé be Caná de Galilea ra bi'ni be nisa que vinu. Ne ndaani guidxi Capernaum nexhe xiiñi ti xpinni rey huará.

SAN JUAN 7:17

Cani racala'dxi guni ni na Dios la? zanna pa dxandí stiidxa Dios cusiide o pa stinne'.