SAN JUAN 2:15 - Zapotec Isthmus

¹⁵ Para bi'ni be ti chicote de doo, guladxi né be ni irá xixé ca' ne ca dendxu stica ne ca xpuey ca', ne bitiixhi be jmexa cani ruchaa xpueltu binni ne bicheeche be xpidxichi ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁵ Kati ble'i'de le ni, Jesús gde'le'e baada' ati bulaage yugute'ke ki gdou'a gdu'leen bëku'xhiila len beedx kieke'a. Bes'lasie dumi laz kieke bënni'a tutza'ke dumi len brixe ga nudxia'ke xhdumi'ke'a.

SAN JUAN 2:15 Iomraidhean Croise

Mateo 21:12

Oraque biuu be ndaani yu'du ro' sti Dios, ne guladxi be irá cani cutoo ne ni cazí' ndaani yu'du que, ne bitiixhi be jmexa cani cuchaa bidxichi ne xpangu cani cutoo paloma.

SAN JUAN 18:6

Ora bina diaga ca ni na be que la? gurí sa ca atrá dede biaba ca layú.

SAN JUAN 2:14

Ne ora biuu be ndaani yu'du ro' biiya be nuu cani cutoo buey ne dendxu' ne paloma, ne cani cuchaa bidxichi, zuba ca ruaa jmexa ca'.

SAN JUAN 2:16

Ne rabi be cani cutoo paloma: ―Lacuee irá ndi rarí'. Cadi guni tu lidxi Bixhoze yoo guiaa.

Hechos 27:32

Oraque bichuugu ca soldadu que stoo canuá huiini que ne bidii ca lugar ze ni.

2 CORINTIOS 10:4

Purti ni riqui'ñe du para ucá' lú né du la? cadi casi ni riquiiñe binni guidxilayú, sínuque nandxó' ni casi nandxó' Dios ni bidii cani laadu para uchiá né du intiica ni quixhe cabe para cadi chindá stiidxa Dios ra nuu cabe.