SAN JUAN 2:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne ora biuu be ndaani yu'du ro' biiya be nuu cani cutoo buey ne dendxu' ne paloma, ne cani cuchaa bidxichi, zuba ca ruaa jmexa ca'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Ati lu gdou'a budzëël'de bënni tuti'i'ke'ba beedx, bëku'xhiila, palom len lekz'ka' bënni tutza'ke dumi kieke bënni.

SAN JUAN 2:14 Iomraidhean Croise

Marcos 11:15

Oraque yendá cabe Jerusalén. Ne casi biuu Jesús ndaani yu'du ro' bizulú uladxi cani cutoo raqué ne cani cazí', ne bitiixhi jmexa cani cuchaa bidxichi, ne xpangu cani cutoo paloma.

Marcos 11:17

Ne bisiidi be laaca na be rabi be laaca': ―Lu Xqui'chi Dios cá: “Lidxe nuu para iní' né irá binni naa ndaani'”; peru laatu ma bi'ni tu ni lidxi gubaana'.

SAN JUAN 2:15

Para bi'ni be ti chicote de doo, guladxi né be ni irá xixé ca' ne ca dendxu stica ne ca xpuey ca', ne bitiixhi be jmexa cani ruchaa xpueltu binni ne bicheeche be xpidxichi ca'.