SAN JUAN 2:13 - Zapotec Isthmus

¹³ Ma zeda yuba pascua, saa ro' sti ca judíu, uyé Jesús Jerusalén.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Jesús gyiije Jerusalén koma chi za' ga'la lni ki Pascua kieke bënni Judea.

SAN JUAN 2:13 Iomraidhean Croise

Mateo 21:12

Oraque biuu be ndaani yu'du ro' sti Dios, ne guladxi be irá cani cutoo ne ni cazí' ndaani yu'du que, ne bitiixhi be jmexa cani cuchaa bidxichi ne xpangu cani cutoo paloma.

Marcos 11:15

Oraque yendá cabe Jerusalén. Ne casi biuu Jesús ndaani yu'du ro' bizulú uladxi cani cutoo raqué ne cani cazí', ne bitiixhi jmexa cani cuchaa bidxichi, ne xpangu cani cutoo paloma.

Lucas 19:45

Oraque biuu be ndaani yu'du ro', ne bizulú uladxi be irá cani cutoo ne cani cazí' ndaani yu'du que.

Lucas 2:41

Irá iza rie José ne María Jerusalén rigapa pascua, saa ro' sti ca judíu.

SAN JUAN 11:55

Ma zeda yuba pascua. Stale binni de ca guidxi huiini que uyé Jerusalén, yeguni ca casi cá lu ley stica guni ca para guia ladxidó' ca', laga ca'ru uzulú saa que.

SAN JUAN 13:1

Ca'ru uzulú saa pascua, peru maca nanna Jesús ma bidxiña hora iree ndaani guidxilayú ri', ibigueta ra nuu Bixhoze. Ne cásica bizulú gunaxhii be ca xpinni be ni nuu ndaani guidxilayú zaqueca nadxii be laaca dede yanna ra ma chi iluxe xhiiña be.

SAN JUAN 2:23

Ca dxi uyuu be Jerusalén dxi saa pascua que, uyuu stale tu bini cre laabe purti biiya ca ca milagru ni bi'ni be raqué.

SAN JUAN 5:1

Biluxe si ca nga la? uyé Jesús Jerusalén ra cayaca saa sti ca judíu.

SAN JUAN 6:4

Ma zeda yuba saa pascua.