SAN JUAN 2:10 - Zapotec Isthmus

¹⁰ ne na rabi laa: ―Irá binni casi uzulú qui'zi rudii vinu cha'hui', ne ora ma güe' cabe stale la? óraque ru rudii vinu ni huaxié' galán. Peru lii deru cudiiu vinu ni jma nacha'hui'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Len gudxe le': —Yugute' bunach tage'e zia'a nup uva le rdui'r zxhi' len kati chi tazuudxi'de rge'e nup uva le ti nak'tek. San li' na'ar zia'a gliiju nup uva zxhi'a.

SAN JUAN 2:10 Iomraidhean Croise

Mateo 24:49

ne uzulú be quiñe be xcaadxi xpinni xpixuaana be, ne iree be chi to né be ne chi gue né be binigüé' la?

Lucas 12:45

Peru pa niná be: “Zandaa ru gueeda xpixuaana'.” Ne óraque nuzulú niguiñe be ca xcaadxi mozo ne ca criada, ño be ne ñe' be de ra nixudxi be,

Lucas 16:25

Peru na Abraham, rabi laabe: “Hiju, bietenala'dxi gupu irá ni bieche neu dxi nabani lu', ne Lázaro nabé ucaná. Peru yanna ma cayeche be rarí', ne lii cayacaná lu'.

Hechos 2:15

Cadi naxudxi di ca binni ri' casi na tu ca, purti deru las nueve ndi',

1 CORINTIOS 11:21

sínuque cada tobi ricaa endaró xhi sti sin cueza ca xcaadxi, ne nuu ni candaana ru', ne laca nuu dede rixudxi.

EFESIOS 5:18

Cadi xhudxi tu, purti zunitilú ni laatu, sínuque laudii lugar idxá ladxidó' to de Espíritu Santu.

1 TESALONICENSES 5:7

Purti huaxhinni nga rasi binni ne laca huaxhinni rixudxi.

APOCALIPSIS 17:2

Uyuu né cani runi mandar ndaani guidxilayú laabe ne bicaa be enda nadxaba stibe irá binni, casi ñaca nuxhudxi be laaca'.

APOCALIPSIS 17:6

Oraque biiya naxudxi be. Bixhudxi rini sti ca xpinni Dios ne sti cani guti ra canayuí' stiidxa Jesús laabe. Nabé bidxagayaa ora biiya laabe.