SAN JUAN 19:41 - Zapotec Isthmus

⁴¹ Nuu ti le' de yaga guie' ra ucuá Jesús lu cruz que, ne ndaani le' que nuu ti ba' cubi iruti huaya'ta ndaani'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴¹ Latj ga gulude'e Jesús lu yaag kruuz zua' tu layeel len lu layeel ni zua tu ba kub ga nutunu tagui'i'de.

SAN JUAN 19:41 Iomraidhean Croise

Mateo 27:60

ne gudixhe be laa ndaani ti ba' cubi ni maca gundaa be para laabe lu ti guie, ne biseegu be sti guie ngola ra puerta ba' que, para biree be ze be.

Lucas 23:53

Yendete be ni lu cruz ne bichenda be ni ti lari gueela ne bicaachi be ni ndaani ti ba' ni udaañe cabe cue' ti guie, ra iruti huagaachi'.

SAN JUAN 19:42

Raqué gula'qui cabe Jesús purti ma chi uzulú dxi enda riziila'dxi', ne nuu ba' que gaxha.

SAN JUAN 20:15

Para na Jesús rabi laabe: ―Gunaa, xiñee cayuuna lu'. Tu ruyubu'. Laabe zácaxa be ni rapa raqué caní' né laabe, ne rabi be laa: ―Señor, pa lii yenéu laabe la? gudxi naa paraa gula'qui lu laabe, ti chi caa laabe.