SAN JUAN 19:40 - Zapotec Isthmus

⁴⁰ Ucuaa cabe xcuerpu Jesús bichenda cabe ti lari ne guluu cabe caadxi guixi ni rindá' naxhi ndaani lari que. Para bicaachi cabe laa casi rigaachi ca judíu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Na' José len Nicodemo guluzi'e Jesús len guluchël'de Le' laari le rla' xhixh, ka naleeb'kde tuune bënni Judea kati tuka'che'e bënni nat kieke.

SAN JUAN 19:40 Iomraidhean Croise

Mateo 26:12

Ra bichá be aceite ri lade la? cayuni chaahui be naa para igaache'.

Marcos 14:8

Ne laabe ma bi'ni be biá' gunda. Neca ca'ru ganda ora igaache', ma bichá be aceite rindá' naxhi ri lade'.

Lucas 24:12

Peru biasa uxooñe Pedru uyé ra ba' que, ne ora uluu lú ndaani ba' que, biiya ma lari gueela si nexhe raqué. Qué irá idxagayaa de ni uca que, biree zibí'.

SAN JUAN 11:44

Oraque biree gue'tu que, renda lari ná ne ñee, ne ye'gu ti lari lú. Para na Jesús: ―Lauxhedxe laabe, ne laudii lugar che be.

SAN JUAN 12:7

Para na Jesús rabi laabe: ―Zaa nuu be. Cayapa be ni para naa dxi igaache'.

Hechos 5:6

Ne bidxiña caadxi hombre huiini', ucuaa ca laabe, bichenda ca laabe lari, para yeucaachi ca laabe.