SAN JUAN 19:3 - Zapotec Isthmus

³ Bidxiña ca ra nuu be, na ca': ―¡Viva rey sti ca judíu! Ne cagapa ca lú be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Chi nak ka gulabiige'e ga zue' Jesús, gulanake: —¡Xhën'te nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea! Len taga'pa'ke xage'e.

SAN JUAN 19:3 Iomraidhean Croise

Mateo 26:49

Ne casi yendá be ra nuu Jesús, bigapa diuxi be laa, ne na be rabi be laa: ―Maistru. Ne gudó be ti bixidu lucuá.

Mateo 27:29

Ne bizá' ca ti la'pa de guichi uluu ca ique be ne bigaasa ca tindaa gueere ná be ladu derechu. Oraque bizuxibi ca xañee be ne bini burla ca laabe, na ca': ―¡Viva rey sti ca judíu!

Marcos 15:18

Ne bizulú bicaa ca ridxi: ―¡Viva Rey sti ca judíu!

Lucas 1:28

Ora biuu ángel que ra nuu be bigapa diuxi laabe ne na: ―Ma ulí Dios lii, María. Dichosa lii lade irá xixé gunaa.

SAN JUAN 18:22

Casi pe biluxe uní' be udapa tobi de ca gendarme que lú be ne rabi laabe: ―Ñee zacá ricabi cabe sacerdote gola la?

SAN JUAN 18:33

Bigueta biuu Pilatu ndaani palaciu ne guridxi Jesús, na rabi laa: ―Ñee lii nga rey sti ca judíu la?