SAN JUAN 19:23 - Zapotec Isthmus

²³ Biluxe si bicaa ca soldadu que laabe lu cruz ucuaa ca xhaba be bi'ni ca ni tapa ndaa, tindaa cada tobi ca'. Peru túnica stibe que la? qué gapa ra di'ba', de ti ndaga si ni.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Bënni rajake gdil buudx gulude'e Jesús lu yaag kruuz, guluzi'e xhe' gulabiije ley tap'l len gulagis'ke tu ueaj kieke. Lekz'ka' gulazi'e laari'a rakue' lau'il xhe' san tibi diá ki sua, tuuz laari nak,

SAN JUAN 19:23 Iomraidhean Croise

Mateo 27:35

Bicaa si cabe laabe lu cruz guluu cabe xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee. Guca ni zaqué ti iree ni modo pe uní' Dios de ruaa ti profeta de laabe, ra na: “Gudiizi cabe xhaba', ne uluu cabe laa lu rifa.”

Marcos 15:24

Oraque bicaa cabe laabe lu cruz ne gucuaa ca soldadu que xhaba be ne uluu cabe xhaba be lu rifa ne cada tobi ucuaa ni gulee.

Lucas 23:34

Oraque na be: ―Bixhoze', bini perdonar laacabe, purti qué ganna cabe xi cayuni cabe. Ne uluu ca soldadu que xhaba be lu rifa, ne cada tobi ucuaa ni gulee.

Hechos 12:4

Gunaaze si be laa biseguyoo be laa ne gudixhe be tapa tanda soldadu gapa laa, de tapa tapa. Cá ique be cuee be laa nezalú irá binni guidxi que, tidi si pascua.