SAN JUAN 19:21 - Zapotec Isthmus

²¹ Ne na ca xaíque que rabi Pilatu: ―Cadi ucaa lu “Rey sti ca judíu” sínuque bicaa “Na be Rey sti ca judíu laabe.”

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Lena'a bënni tunabe'i'de pxuuz ki Judea gle'ke Pilato. —Ti gzooju: “Bënni Rnabe' kieke bënni Judea”, bzoj: “Bënni rne' ki nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea”.

SAN JUAN 19:21 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 19:14

Bia'si pe viernes ndaani saa pascua cayaca irá ndi'. Bia' galaa dxi na Pilatu, rabi ca judíu: ―Rarí nuu rey stitu.

SAN JUAN 19:19

Ne bicaa Pilatu caadxi letra ro' ique cruz que. Sicarí na cani: “Jesús de Nazaret, Rey sti ca judíu.”