SAN JUAN 18:40 - Zapotec Isthmus

⁴⁰ Oraque irá cabe bicaa cabe ridxi: ―Cadi undoou diou' laabe. Bindaa Barrabás. Barrabás nda naca ti gubaana'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Yugute'ke guluskua'ke yubl: —¡Ti ksaanu'ne bënni'a! ¡Psaane Barrabás! Len Barrabás nake tue' bënni rlatje yu'u.

SAN JUAN 18:40 Iomraidhean Croise

Mateo 26:55

Oraque na Jesús rabi ca binni que: ―Casi rie cabe luguiá gubaana zeeda tu luguia'ya', né tu espada ne palu. Inqué ti dxi gurié ndaani yu'du ro', bisiide' ne qué ninaaze tu naa.

Mateo 27:16

Ne iza que nuu ti presu ni za'bi stiidxa irá ladu, lá Barrabás.

Mateo 27:26

Oraque bindaa be Barrabás para laaca', ne bini mandar be quiñe cabe Jesús para bidii be laa icá lu cruz.

Marcos 15:15

Peru Pilatu racala'dxi guiaana bien ne ca binni que; ngue runi bindaa Barrabás, para bini mandar idiiñe Jesús ne bidii laabe icá be lu cruz.

Marcos 15:7

Ne yeguyoo ti hombre ca dxi que lá Barrabás, laa ne ca xpinni, purti bicaa lú ca gobiernu ne biiti ca stale binni.

Lucas 23:25

Ne óraque bindaa ni unaba cabe que, ne bisaana Jesús lu ná cabe. Barrabás nda yeguyoo purti bicaa lú gobiernu ne biiti binni.