SAN JUAN 18:34 - Zapotec Isthmus

³⁴ Para na Jesús: ―De lii siou' canaba diidxa lu nga la? o uyuu tu gudxi lii xiixa de naa.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ Jesús gudxe le': —¿Ati le rak'z kiu' rnaabu u rnaabu koma bënni yubl gulagixhji'de li' kia'?

SAN JUAN 18:34 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:33

Bigueta biuu Pilatu ndaani palaciu ne guridxi Jesús, na rabi laa: ―Ñee lii nga rey sti ca judíu la?

SAN JUAN 18:35

―Lácaxa judíu naa, na be. ―Ca binni xquidxi lu ne ca xaíque sti ca sacerdote nga beda saana lii ra nuaa'. Xi bi'ni lu'.

SAN JUAN 19:9

Ne biuu ndaani palaciu que, na rabi Jesús: ―Padé lii. Peru qué nicabi Jesús.