SAN JUAN 18:1 - Zapotec Isthmus

¹ Biluxe si uní' Jesús ca diidxa ca, biree né ca discípulu sti' uyé ca ndaani ti le' olivo ni nuu cherica arroyo Cedrón.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Buudx be'e diidza ni, Jesús len bënni useed kie' gularooje yajake tzala'a yeego ki Cedrón, ni' de tu layeel ga gyaazie Jesús len bënni useed kie'.

SAN JUAN 18:1 Iomraidhean Croise

Mateo 26:30

Biluxe biinda si cabe ti cantu, biree cabe ze cabe lu dani Olivo.

Mateo 26:36

Oraque yené be laaca ti lugar lá Getsemaní, para na be rabi be laaca': ―Lacuí rarí laga chaa rarica', chi inié nia Dios Bixhoze'.

Marcos 14:26

Biluxe biinda si cabe ti cantu, para biree cabe ze cabe lu dani Olivo.

Marcos 14:32

Yendá Jesús ne ca discípulu sti' ti lugar lá Getsemaní. Para rabi be ca discípulu que: ―Lacuí rarí', laga chi inié nia Dios.

Marcos 14:42

Laguiasa, chuu nu. Ma zeda dxiña ni chi uluí' naa.

SAN JUAN 14:31

peru naquiiñe gaca ni zacá para ganna binni nadxiee Bixhoze', ne rune ni gudxi naa gune'. Yanna, laguiasa, chuu canu de rarí'.

SAN JUAN 18:26

Oraque na tobi de ca mozo sti sacerdote gola, familia dxa hombre bigá be diaga que, rabi laabe: ―Ñee cadi ne lii biiya nuu neu laabe ra le' olivo que la?

Hechos 21:11

Ora beda ganna be laadu ucuaa be cinturón sti Pablu. Bindiibi be ná be ne ñee be, ne na be: ―Ndi nga ni na Espíritu Santu. Sicarí zundiibi cabe xpixuaana cinturón ri Jerusalén ne zutiidi ca judíu laa lu ná cani cadi judíu.