SAN JUAN 17:14 - Zapotec Isthmus

¹⁴ Ma bidiee laacabe stiidxa lu', ne ma nanala'dxi cani zinanda guidxilayú laacabe purti cadi zinanda cabe guidxilayú, casi naa laca cadi zinanda guidxilayú.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u, san bunach yëdz'lyu ni talei'de leke koma leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni, ka lekz'ka' neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:14 Iomraidhean Croise

Marcos 10:39

Para na ca': ―Zanda. Oraque rabi be laaca': ―Dxandí zacaná tu ne zadi'di tu casi ni chi tide ri'.

SAN JUAN 17:16

Cásica naa cadi zinanda guidxilayú zaqueca laacabe, cadi zinanda cabe guidxilayú.

SAN JUAN 17:8

Purti ma byue nia laacabe stiidxa lu' ne ma ucuaa cabe ni. Ma nanna dxichi cabe huandí de ra nuu lu benda', ne lii biseenda lu naa.

SAN JUAN 7:7

Purti qué raca nanala'dxi binni guidxilayú laatu, peru naa la? raca nanala'dxi cabe naa, purti rabe laacabe cadi jneza ni runi cabe.

SAN JUAN 8:23

Para rabi be laaca': ―Laatu za tu de guidxilayú; naa de ibá' naa. Laatu binni guidxilayú laatu; naa cadi binni guidxilayú naa.

1 JUAN 3:12

Cadi gaca nu casi Caín, purti laa xpinni binidxaba laa. Biiti bi'chi purti si bi'chi bi'ni jneza ne laa co'.

1 JUAN 3:13

Hermanu stinne ca', cadi idxagayaa tu pa gaca nanala'dxi binni laatu.