SAN JUAN 14:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Oraque na Tomás: ―Señor, qué ganna du paraa cheu'. Ximodo nga nou' nanna du neza ca ya'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Tomás gudxe Jesús: —Xan, ti nëëzi'tu gaxh ziiju, ¿Nakxh umbe'tu nëëz'a?

SAN JUAN 14:5 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Raqué ma nanda Felipe, ne Bartolomé, ne Tomás ne Mateu ni biquixe impuestu chiqué, ne Jacobo xiiñi Alfeu, ne Lebeu ni rabi cabe Tadeu,

Marcos 9:19

Para na Jesús rabi laacabe: ―¡Aque qué runi cre tu xa, binni ca'! Dede padxí naquiiñe guiaana nia laatu ne gune huantar laatu ya'. Latané hombre huiini ca rarí'.

Lucas 24:25

Oraque na Jesús rabi laaca': ―Aque huaxié' riene tu xa. Rindaa para guni cre tu irá ni uní' ca profeta.

SAN JUAN 11:16

Oraque na Tomás, ni rabi cabe Cuachi que, rabi ca xcaadxi discípulu que: ―Chuu, chu né laabe ti gati né nu laabe.

SAN JUAN 14:4

Ma nanna tu paraa chaa' ne nanna tu neza.

SAN JUAN 15:12

Ndi nga ni rabe laatu guni tu: Ganaxhii saa tu cásica huayanaxhiee laatu.

SAN JUAN 16:5

Peru yanna ma chaa ra nuu ni biseenda naa, ne nin tobi de laatu cadi canaba diidxa tu naa paraa chaa'.