SAN JUAN 13:36 - Zapotec Isthmus

³⁶ Oraque na Simón Pedru rabi laabe: ―Paraa cheu' ya, Señor. Para rabi be laa: ―Ra chaa la? qué zanda chi nandu naa nagasi peru ziuu dxi cheu'.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁶ Simón Pedro bnaab'de Jesús: —Xan, ¿Gaxh tziiju? —Jesús bubi'e diidza —Ga neda tziija ti gunn sa'leenu neda na'a; san na' tëëd ni gunn sa'leenu neda.

SAN JUAN 13:36 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 13:33

Xiiñe huiine ca', ma sti ratu si nuaa nia laatu. Zuyubi tu naa, peru chi tidxe laatu casi gudxe ca judíu chiqué, ra chaa qué zanda che tu.

SAN JUAN 14:2

Nuu stale lugar ra chu' tu ralidxi Bixhoze'. Pa ñaca cadi zacá ni la? ñabe ca' ni laatu. Yanna ma chaa', chi gune chaahue ti lugar para laatu.

SAN JUAN 16:17

Oraque unaba diidxa saa ca discípulu, na ca': ―Xii ndi cayabi be laanu pue, na be xcaadxi huiini si ma qué zadu'ya nu laabe purti che be ra nuu Bixhoze be, ne qué zandaa ibigueta idu'ya nu laabe.

SAN JUAN 16:5

Peru yanna ma chaa ra nuu ni biseenda naa, ne nin tobi de laatu cadi canaba diidxa tu naa paraa chaa'.

2 PEDRO 1:14

Purti ma biluí' Señor Jesucristu naa mayaca usaana guidxilayú ri'.