SAN JUAN 13:27 - Zapotec Isthmus

²⁷ Casi ucuaa Judas ni bidii be laa que, uyuu binidxaba ndaani ladxidó', ne óraque rabi be laa: ―Ni chi gunu ca la? bi'ni ca ni nagueenda.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Ka buudx gxhi'e yët'xhtiil'a Judas, bënni xëwi gne'e lu laadxi'dau'e. Ati Jesús gudxe le': Ben'te le rala guunu.

SAN JUAN 13:27 Iomraidhean Croise

Mateo 12:45

Ibigueta, chi caa xcadxe jma rusi nadxaba que laa, riuu ca ndaani ladxidó' binni que, ne riaana ca raqué. Ne pa huaxié' malu binni que ora nuu stubi si ti binidxaba la? jma rusi yanna. Zacaca zazaaca ca binni qué runa ni nuu yanna ri'.

Mateo 4:10

Oraque na be rabi be laa: ―Biree de ra nuaa binidxaba', purti cá lu Xqui'chi Dios, Dios si nga naquiiñe usisaca cabe ne guni cabe ni na.

Marcos 6:25

Oraqueca biuu be ra nuu rey que ne rabi be laa: ―Racaladxe udiiu naa ique Juan Bautista ndaani ti bladu nagasi du'.

Lucas 22:3

Oraque uyuu binidxaba ndaani ladxidó' Judas, Judas Iscariote, tobi de lade doce discípulu que,

SAN JUAN 13:2

Dede ora cayó xhi cabe, maca biuu binidxaba ndaani ladxidó' Judas Iscariote, xiiñi Simón, para utoo laabe.

SAN JUAN 13:28

Peru nin tobi de cani nuu ruaa mexa que qué ñene xiñee gudxi be Judas zaqué.

SAN JUAN 6:70

Para rabi be laaca': ―Ñee cadi naa ulié idubi doce tu, ne tobi de laatu sti binidxaba la?

Hechos 5:3

Para na Pedru rabi laabe: ―Ananías, xiñee bidiiu lugar chu' binidxaba ndaani ladxidó' lo para usiguiiu Espíritu Santu ne guiaana neu tindaa lu ni bitoo lo ca.