SAN JUAN 13:26 - Zapotec Isthmus

²⁶ Oraque na be: ―Ni udiee laa pan ni ugadxe ca la? nga nga laabe. Para bigadxe be pan que ne bidii be ni Judas Iscariote, xiiñi Simón.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Jesús bubi'e diidza: —Bënni'a gnëëdzja kie' tzarua'a yët'xhtiil le guspisa, bënni na'a. Buspis'tie' tzarua'a yët'xhtiil len bnëëdzje kie' Judas bënni xi'ine Simón Iscariote.

SAN JUAN 13:26 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

ne Simón ni guyuu lade ca cananista chiqué, ne Judas Iscariote ni bitoo Jesús que.

Mateo 26:14

Oraque uyé Judas Iscariote, tobi de ca discípulu sti Jesús que, ra nuu ca xaíque sti ca sacerdote.

Mateo 26:23

Para na be rabi be laaca': ―Ni naguu ná ndaani bladu ra naguaa naya ri' nga ni chi utoo naa.

Lucas 22:21

Peru lu mexa ri tobi si nexhe naya ne ná ni chi utoo naa.

SAN JUAN 13:30

Ucuaa si Judas pan que, biree ze'. Ne bia'si ma huaxhinni ngue.