SAN JUAN 13:24 - Zapotec Isthmus

²⁴ Oraque bi'ni Simón Pedru seña discípulu que inaba diidxa tu cuzeete be.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁴ ati Simón Pedro ben ni'a'ne'e naar gnaab'de Le' nuxh ki'a rui'e diidza.

SAN JUAN 13:24 Iomraidhean Croise

Lucas 1:22

Ora biree be bidxiña be ra nuu ca binni que, qué ñanda niní' né be laaca', sínuque puru seña bi'ni be lú ca' purti ma biaana be mudu. Oraque bidii ca cuenta biluí' Dios laabe xiixa ndaani yu'du que.

Lucas 5:7

Para guridxi cabe xcaadxi xcompañeru cabe ni nuu ndaani sti canuá, gueda acané ca laacabe. Oraque beeda ca ngue ne bichá tipa cabe iropa canuá que de bilá ñaazi cani.

SAN JUAN 13:23

Bia'si pe ladxidó' be naguixhe ique dxa discípulu nadxii be que.

SAN JUAN 13:25

Para na discípulu ni naguixhe ique ladxidó' be que rabi laabe: ―Tu laabe ya', Señor.

Hechos 12:17

Peru bi'ni be seña lu ca igani ca'. Ne byuí' né be laaca modo ulee Señor laabe de ndaani lidxi guiiba', ne rabi be laaca': ―Lagüí' né ni Jacobo ne ca xcaadxi hermanu. Ne óraque biree be ze be sti ladu.

Hechos 13:16

Para biasa Pablu, bi'ni seña lú cabe igani cabe, ne na: ―Binni xquidxe ca' ne irá tu, cani ridxibi Dios, laucaa diaga.

Hechos 21:40

Oraque na xaíque que zaa iní' be. Para bizuhuaa be lu escalera que, bi'ni be seña lu ca binni que igani ca'. Dxí do' uyuu ca óraque para bizulú be uní' be hebreu, na be: