SAN JUAN 13:10 - Zapotec Isthmus

¹⁰ Para rabi be laa: ―Ni ma bia'ri la? ma nayá. Ma cadi naquiiñe guia'ri ru paxaraa sínuque ñee si. Laatu la? ma nayá tu, neca cadi irá tu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁰ Ati Jesús bubi'e kie' diidza: —Bënni zia'a buudx guuzje tuuz ni'e nayaadzji kiibe; koma chi nu'ueake dxia'a, ati lbi'ili chi nak'li dxia'a, san la'li' ti nak'li dxia'a.

SAN JUAN 13:10 Iomraidhean Croise

Mateo 6:12

Bisiaanda ni ruché' né du lii, casi rusia'nda du ni ruchee né cabe laadu.

SAN JUAN 13:18

Cadi cuzeete irá tu, purti runebia'ya cani ulié', peru cayaca ni sicarí ti iree ni casi cá lu Xqui'chi Dios: “Ni gudó ne naa pan beda aca nanala'dxi naa.”

SAN JUAN 13:9

Oraque na Simón Pedru: ―Señor, cadi ñee sia' qui'bi lu' sínuque ne naya ne ique'.

SAN JUAN 15:3

Laatu ma nayá tu, purti ma bini cre tu ca diidxa byue nia laatu.

2 CORINTIOS 5:17

Purti cani ma nuu né laabe tobi si, ma adxé ni cá ique, casi ñaca ma nacubi. Ma ulee Dios laa de modo uzá chiqué, ma irá ni nacubi para laa.

2 CORINTIOS 5:21

Qué ñuu dxi nuchee Cristu, peru bidxiiba Dios irá stonda nu luguiá be ne nga runi ra gaca né nu laabe tobi si ma gasti donda nuu luguiá nu nezalú Dios.

2 CORINTIOS 7:1

Nga runi, hermanu ni nadxiee ca', yáquexa ma bidii stiidxa be laanu la? usiá nu laanu de irá ni runi dxaba xcuerpu nu ne espíritu stinu, ti sa nu modo pe naquiiñe sa ca xpinni be, cani ridxibi laabe.

1 TESALONICENSES 5:23

Dios riguixhe dxí ladxidó' no, ne rinaba du laa usiá pe xpida tu ne xquenda biaani tu ne espíritu stitu, ne idubi naca tu, ti qué quiba donda ique tu dxi gueeda Jesucristu Señor stinu.

HEBREOS 9:10

Bisiidi ca sacerdote que laaca xi na ley zanda go ca', ne xi zanda gue ca ne ximodo usiá ca ladi ca', peru biquiiñe irá nga laga si quixhe Dios ni jma riquiiñe'.

SANTIAGO 3:2

Irá nu ruché' nu. Peru pa nuu tuuxa qué riuu ora iní' ni cadi jneza la? laa huaxa ma biziidi guni ni na Dios, ne ma zanda ucueeza laca laa de guni intiica ni cadi jneza.