SAN JUAN 12:3 - Zapotec Isthmus

³ Ne ucuaa María ti libra aceite rindá' naxhi ni nabé risaca, uxubi ñee be ne bichaa ni ne guicha ique, dede bidxá yoo que de xho' naxhi que.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ María nua'nu tu rë'ë'du le yuudz le rla' xhixh naki yaj tu'sen nardo le zaki'i'tzki len glu'u'nu ley ni'e Jesús; chi nak ka buspiidxi'nu ley gitza ikj'nu. Ati gdu nu'yu'a gla'tzka xhixh.

SAN JUAN 12:3 Iomraidhean Croise

Lucas 10:42

Peru tobi si nga ni naquiiñe uyubi binni ne María ma ulí ni jma risaca. Ne iruti zaxha ni laa.

Lucas 7:46

Ne qué niguu lu aceite ique', peru laabe bichá be aceite rindá' naxhi ñee'.

SAN JUAN 11:2

María, biza'na Lázaro ni huará que la? nga nga dxa gunaa ni bichá nisa rindá' naxhi ñee Señor ne bicuiidxi né ni guicha ique que.

SAN JUAN 11:28

Ngue si uní' ne biree yení' xa diaga María benda, na: ―Nuu Maistru rarica', racala'dxi iní' né lii.

SAN JUAN 11:32

Peru casi yendá be ra nuu Jesús biiya be laa, bizuxibi be xa ñee, ne na be: ―Señor, pa ñuu lu rarí la? qué ñati di bizana'.

SAN JUAN 19:39

Laca uyé Nicodemo yené bia' ti gayuaa libra mirra nucha áloes, dxa Nicodemo uyé ra nuu be lu gueela que.