SAN JUAN 11:9 - Zapotec Isthmus

⁹ Oraque rabi be laaca': ―Ñee cadi doce hora napa ti dxi la? Ni rizá ridxí la? qué rirenda gasti ñee purti naya'ni ra zizá.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Jesús gudxe leke: —¿Naru keg chin'nu ur nap tu dza? Xhki nu bënni rde' te'dza, ti rtupe, koma rle'i'de yëla yeni ki yëdz'lyu ni;

SAN JUAN 11:9 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:10

Peru ni rizá huaxhinni la? rirenda xiixa ñee, purti gasti biaani ra nuu.

SAN JUAN 12:35

Para rabi be laaca': ―Ma nagaba si dxi nuu biaani lade tu. Yanna lasá laga napa tu biaani ti cadi inaaze guelacahui laatu. Purti cani rizá ra nacahui la? qué ganna ca paraa che ca'.

SAN JUAN 9:4

Naquiiñe gune xhiiña ni biseenda naa laga ca'ru ixhinni. Purti ma caxhinni, ne óraque ma iruti zanda guni dxiiña'.

1 JUAN 2:10

Ni nadxii stobi la? canazá ra naya'ni ne qué ziuu ni usaba laa.