SAN JUAN 11:8 - Zapotec Isthmus

⁸ Para na ca rabi ca laabe: ―Maistru, ñee cadi cayuuya lu nase si ngue ucala'dxi ca judíu nuchá ca guie lii ne yanna nou' ibigueta lu raqué sti tiru la?

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Bënni useed kie' gle'ke Le': —Bënni Useed, kati dza'a na'z bënni Judea gle'en'de ludëëd'de Li' tzka luchiije li' giaj, ¿ati na'a yubl re'en'du tziiju ni'?

SAN JUAN 11:8 Iomraidhean Croise

Mateo 23:7

Riula'dxi cabe ugapa diuxi binni laacabe lu calle ne irá binni gabi laacabe maistru, maistru.

Mateo 23:8

Peru laatu cadi chu'la'dxi tu gabi cabe laatu maistru, purti tobi si maistru nga nuu, ne laa nga Cristu. Laatu la? bi'chi irá tu.

SAN JUAN 10:31

Oraque gundisa ca judíu guie sti tiru, nuchá ca laabe.

SAN JUAN 10:39

Bigueta ucala'dxi ca judíu ninaaze ca laabe, peru biree yaande be de ndaani ná ca'.

SAN JUAN 11:19

Stale judíu yeizaca Marta ne María ra guti biza'na ca'.

SAN JUAN 4:31

Laga ze gunaa que na ca discípulu stibe rabi laabe: ―Gudá' gou', Maistru.

SAN JUAN 8:59

Oraque gundisa ca guie nuchá ca laabe, peru bicachi lú be ne udi'di be lade ca binni que biree be de ndaani yu'du que.

Hechos 20:24

Peru nin tobi de ca nga qué rizaaladxe', neca pe guuti cabe naa. Xi si ricá ique la? unduuxe dxiiña ni bidii Señor Jesús naa gune'. Ne ndi nga dxiiña bidii be naa: güe nia binni ma zanda ilá ca pur enda nacha'hui sti Dios.