SAN JUAN 11:53 - Zapotec Isthmus

⁵³ Ne dede dxi que uní' stiidxa cabe guuti cabe laabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵³ Ati na'teez bënni tunabe'ke bënni Judea gluune diidza ludëëd'de Jesús.

SAN JUAN 11:53 Iomraidhean Croise

Mateo 12:14

Para biree ca fariseu yení' stiidxa ca ximodo zanda guuti ca laabe.

Mateo 16:21

Dede óraque bizulú be bisiá be stiidxa be, rabi be ca discípulu stibe: ―Naquiiñe chaa Jerusalén ne zuniná ca xaíque sti guidxi naa raqué, laaca né ca maistru de ley ne ca xaíque sti ca sacerdote, dede zuuti ca naa, peru zabane ra guionna gubidxa.

Mateo 22:46

Peru nin tobi de laaca qué nidxela xi niní', ne dede dxi que bidxibi ca ninaba diidxa ca laabe xiixa.

Mateo 26:4

Ne raqué uní' stiidxa ca inaaze ca Jesús sin ganna binni, ne guuti ca laabe.

Mateo 26:59

Ne óraque bizulú biyubi ca xaíque sti ca sacerdote ne irá ni naca justicia sti ca judíu tuuxa iní' paraa pe bichee Jesús, neca cadi dxandí ni, ti chu' xi pur gati be.

Marcos 14:1

Ma xhupa si gubidxa cayaadxa para ganda laní pascua, ne saa ra ro cabe pan sin levadura. Ne ma cuyubi si ca xaíque sti ca sacerdote ne ca maistru de ley quixhe ca trampa Jesús para inaaze ca laabe ne guuti ca laabe.

Marcos 3:6

Oraqueca biree ca fariseu ne uní' né ca ca xpinni Herodes para uyubi ca ximodo guuti ca laabe.

SAN JUAN 11:47

Oraque gupa ca xaíque sti ca sacerdote ne ca fariseu ti junta, purti laaca nga justicia sti ca judíu, ne na ca': ―Xi guni nu pue. Biaa irá ni cayuni hombre ca.

SAN JUAN 12:10

Ngue runi uní' stiidxa ca xaíque sti ca sacerdote guuti ca nécaca Lázaro,

SAN JUAN 7:1

Gudi'di si ca nga la? uzá Jesús Galilea, ne qué niná ñe Judea, purti canananda ca judíu guuti laa.

Hechos 5:33

Nabé bidxiichi ca binni que ora bina diaga ca xi na ca apóstol, ne ucala'dxi ca ñuuti ca laacabe.

Hechos 9:23

Ma xadxí de nuu be raqué uní' stiidxa ca judíu guuti ca laabe.