SAN JUAN 11:5 - Zapotec Isthmus

⁵ Nadxii Jesús guionna cabe, Marta ne María ne Lázaro.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Zala Jesús nadxi'i'tzki'de Lázaro, Marta len nguul xhiil'nu'a,

SAN JUAN 11:5 Iomraidhean Croise

Lucas 10:38

De raqué biree Jesús ze', yendá ti guidxi huiini', xquidxi ti gunaa lá Marta. Ne bini invitar Marta laabe che be ralidxi.

Lucas 10:40

Peru Marta la? nisi canaree xieque raqué, tantu cá ique xhiiña'. Para bidxiña ra nuu be ne na rabi laabe: ―Señor, ñee nou' jneza cayuni benda', cudii lugar cayune irá ndi stube la? Gudxi laabe gueda acané be naa.

Lucas 10:41

―Ah Marta, Marta, rabi be laa. ―Aque stale ni naguu xaíque lu', ne nuu lu xizaa pur laa.

SAN JUAN 11:1

Chiqué huará tobi hombre lá Lázaro, biza'na María ne Marta. Nabeza ca ndaani guidxi Betania.

SAN JUAN 11:3

Bisenda tidxi iropa benda cabe Jesús huará Lázaro, xhamigu.

SAN JUAN 11:36

Para na ca judíu: ―Laguuya pabiá' gunaxhii be Lázaro.

SAN JUAN 11:6

Ne ora gunna be huará Lázaro, biaana be xhupa gubidxa ra nuu be que.

SAN JUAN 11:8

Para na ca rabi ca laabe: ―Maistru, ñee cadi cayuuya lu nase si ngue ucala'dxi ca judíu nuchá ca guie lii ne yanna nou' ibigueta lu raqué sti tiru la?

SAN JUAN 16:27

purti laa pe be nadxii be laatu ti nadxii tu naa ne bini cre tu ra nuu be biree'.

SAN JUAN 17:26

Ma bisiene laacabe tu naca lu' ne zusiene rua' laacabe ti gapa cabe naa ndaani ladxidó' cabe para ganaxhii saa cabe casi nadxii lu naa.