SAN JUAN 11:48 - Zapotec Isthmus

⁴⁸ Pa usaana nu laabe zacasi la? irá binni zuni cre laabe. Ne zeeda ca romanu zeda unitilú ca yu'du ro stinu ne xquidxi nu.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁸ Xhki gui'ru'ne latj, yugute' bunach ulayajle'e Le', ati bënni tunabe'ke Roma udujak'ke len udujenditj'kde gdou' len yëdz xhën kieeru.

SAN JUAN 11:48 Iomraidhean Croise

Mateo 22:7

Ne ora gunna be xi bi'ni ca la? nabé bidxiichi be ne biseenda be ca soldadu stibe, yeguuti cani biiti xpinni be que ne bicaa gui be xquidxi ca'.

Mateo 22:9

Yanna, laché lu calle ne tutiica idxaaga tu lacuidxi laa para enda xheela ri'.”

Mateo 24:15

Bizeete profeta Daniel de dxa ni runi yuudxu ne ni runitilú que, ne ora gu'ya tu ma zuhuaa ni ndaani yu'du ro' lugar ra jma risaca la? laguxooñe'. (Tu gu'nda gui'chi ri la? guiene.)

Mateo 27:25

Para na ca binni que: ―Zaa guiaana donda ca luguiá du ne luguiá ca xiiñi du.

Lucas 11:52

Lagapa gá si laatu, maistru de ley ca'. Purti casi ñaca naaze tu llave para guiene tu stiidxa Dios, peru qué na tu guiene tu, ne nin qué na tu udii tu lugar guiene xcaadxi.

Lucas 8:12

Ni biaba uriá neza que, ngue nga ca binni rucaa diaga stiidxa Dios, peru raxha binidxaba ni ndaani ladxidó' ca ti qué guni cre ca ne qué ilá ca'.

SAN JUAN 1:7

Beda güi né binni stiidxa stobi ni nexhe gueeda, ni gueda gaca biaani para irá binni guidxilayú. Beda güi be stiidxa ngue para guni cre binni laa dxi gueeda.

Hechos 5:28

―Ñee cadi bidu'nda ca du lú tu cadi usiidi ru tu stiidxa Jesús la? Yanna biaa xi ma bi'ni tu. Ma bichá tu stiidxa be idubi naca Jerusalén ne cudxiiba ru sica tu donda luguiá du, ma na tu laadu biiti du laabe.