SAN JUAN 11:34 - Zapotec Isthmus

³⁴ ne na: ―Paraa gudixhe tu Lázaro. ―Chuu, gu'yu', Señor, na cabe.

Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁴ ati bnaab'de leke: —¿Gaxh pka'chi'li'ne? Gle'ke le': —Xan, da duyue'.

SAN JUAN 11:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Qué guinni di be rarí purti ma bibani be casi uní' be. Latá' gu'ya tu lugar ra guta be,

Marcos 15:47

Ne biiya María Magdalena ne María jñaa José ra bicaachi cabe Jesús.

Marcos 16:6

Peru óraque na hombre que rabi laacabe: ―Cadi idxibi tu, nanna cuyubi tu Jesús de Nazaret ni ucuá lu cruz que, peru ma bibani be. Ma qué guinni be rarí'. Laidxiña gu'ya tu ra guta be,

SAN JUAN 1:39

Para rabi be laaca': ―Latá' gu'ya tu. Oraque yeguuya ca paraa biete be. Ne biaana né ca laabe dxi que purti ma huadxí ngue, bia' las cuatro.

SAN JUAN 11:33

Ora bi'ya Jesús cayuuna be, laabe ne ca judíu zinanda laabe que, uyuu yuuba ladxidó' dede uca diti,

SAN JUAN 11:35

Biina Jesús óraque.

SAN JUAN 20:2

Para biree uxooñe be uyé be ra nuu Simón ne sti discípulu ni nadxii Jesús que, ne na be rabi be laaca': ―Ma ulee cabe Señor de ndaani ba', ne qué ganna du paraa gula'qui cabe laa.